Language Learning Goals for August 2017

August attacked me today. I’m pretty sure the shift from July is usually more smooth and friendly. In August, things that have been on summer break tend to get going slowly throughout the month, gently waking you up to everyday routines. But August this year seems somehow more aggresive. Maybe it got up on the wrong side of the bed?

I’m not sure if our vacation in Paris was too short, if I’m just tired because we returned from there late last night or if it’s because I was avoiding some of the stuff I should have done before our vacation, but today I felt like hiding under a blanket and throwing my phone and calendar out of the window because I got overwhelmed by all the stuff there was suddenly to be done.

Luckily I’d done something before our trip: drafted this post. So now I can publish it and feel like I’ve gotten something started this month already, and maybe other things will seem less stressful tomorrow!

This post is inspired by the Clear the list challenge hosted by Lindsay Williams from Lindsay does languagesShannon of EurolinguisteKris Broholm and Angel Pretot.

Clear The List

Review: July 2017

I only got back on track and set my goals in mid-July, so there’s less to review, just two weeks, the second of which was largely defined by our trip to Paris. So my main goal was actually to just get going again, re-establish my routines and start developing a new study plan, because I switched my main focus from Russian to Swedish.

With Swedish, I am now aiming for immersion, that is, surrounding myself with as much Swedish as possible every day, in order to brush up my skills. The goals I set myself were not very exact: just to do some writing, reading, speaking or listening – at least one of them, but preferably all of them – every day. I had some ideas of resources for each of the core skills, and my plan was to try them out and see which suit me best so I can be more accurate with my goals next month.

This went quite well. Before Paris, I did something almost every day, I only missed two days. Most days I practiced two or three of the core skills. I also have a better idea of how I want to study Swedish now. I’m not sure if the immersion thing is really happening, though. I still need to look for more opportunities to add Swedish to my everyday life.

For Russian, I had the relaxed goal of having some study time once a week. What I did was have one tandem meeting.

Even though Swedish was my main focus, these two weeks were actually quite intense also for French, because the first week and a half I tried my best to review some phrases and prep myself mentally to make the most of the chance to speak for real, and last week was all about the rare occasion of actually speaking French in France!

I didn’t manage to practice every day or quite even every two days, but I did prepare a little bit, and I do think it helped a little. It was mainly about really deciding to speak as much as possible instead of actual review or learning something new. And during our trip I did speak some French every day, and managed to find several occasions for chatting some extra. I still wish I’d spoken more, I still was caught by the traveler’s speech block, where you find yourself not saying something because you’re unsure of the correct way to say it. Well, C’est a vie! I still spoke a thousand times more French than last time I was in Paris (erm, 7 years ago??).

So July was interesting and all in all quite successful! Here’s how my tracker looks:

Fil 01-08-2017 21 47 39

Learning Goals for August 2017

In January, when I was thinking about what I want to achieve in my language studies this year, I though I’d just have a “Swedish Summer”, and then perhaps get back to Russian or even start a new language for a change. My goal was to just defrost my Swedish, which felt really rusty.

That goal isn’t very well defined, but I could say I’ve reached it already. I’d say some defrosting has happened since January, just by reading some books in Swedish. Now, after just a few weeks of more active practice, I feel like I’m almost where I left when my Swedish was at it’s best, after upper secondary school. Of course there’s a lot of vocabulary I know I have once learned but is still not in my active memory. Anyway, it seems the frost isn’t as thick as I’d thought.

However, now I find I’ve got mersmak – an excellent Swedish expression which means that after tasting some, you want more. I don’t want to leave it here, I want to take my Swedish to a new level – haven’t yet decided which level. But for now, my main focus will stay on Swedish.

Besides that, in August I think I’ll set French to standby, and try to keep up a little bit of Russian.

Swedish

The core of my Swedish routine will stay the same as in July: aim for immersion; read, speak, listen and/or write something every day. But I’ve defined my goals a bit more specifically. I’ll try to study 1-2 hours a day, five days a week.

Reading

I’ll keep reading Där vi en gång gått. I’ll also try and find some articles related to my professional interests, in order to build even work-related vocabulary. I’ll try to read a bit at least four times a week, with one more active learning session: writing down useful expressions and making up example sentences where I use them.

Listening

I’ll try to listen something, even if just Swedish music, every day. I’ve found three podcasts that I enjoy:

  • Produktivitetsbloggens podcast: short episodes with talk about productivity and how to improve it.
  • Hållbarhetspodden: Interviews about sustainability perspectives with Swedish business people. This is quite challenging, but challenge is good!
  • Respodden: A travel podcast. Partially in English, but there’s enough Swedish and I’ve found it very enjoyable to listen while eg. jogging, it let’s me dream of traveling to faraway places like Costa Rica and Cuba…

I’m also considering finding some Swedish TV programs to watch. In July I watched a film, Stockholm Östra, from SVT play. The thing is, I don’t watch a lot of TV in general, so it’s not the best resource for me! Although it would be most useful.

Speaking

I’ve now joined italki and found a few nice community tutors – and possibly a language exchange partner too. I also have a few friends to practice with, and I’ll try to have a Skype or meet up with them in August. So I think I should manage to have two actual conversations per week.

Writing

I’m planning to practice writing at least three times a week. I’ll either write an entry in my diary or just write about whatever is on my mind. I’ve practiced free writing quite a lot while writing my thesis, so I’ve gotten pretty good at just writing what comes in my mind, and now I could try that for practicing Swedish. For more active practice once a week, I’ll write a text and then look up any grammar points or words I’m unsure of.

I decided also to do some grammar exercises once a week, from a grammar book we used in school. I think it’ll be useful to review some word order rules and prepositions…

I’m also thinking of setting up a Swedish Goldlist to ensure I really capture some of the new vocabulary I’ll run into. I bought a pile of new Moleskines from Paris and I can’t wait to use them! ❤

Russian

For Russian, I’ll have the same goal as last month: Some study time once a week. Tandem meetings, reviewing my notes, audiobook, writing my diary. Perhaps some YouTube videos and music. I’m not putting too much pressure into this for now.

French

For standby mode, I’ll first do some reading. I bought a novel from the airport in Paris, something very light and silly, but the story is catchy enough and the book is surprisingly easy to read. I actually haven’t read a single novel in French before.

After finishing that, I figured I could find an audiobook to listen. Any tips on audiobooks for lower intermediate level?

Fil 01-08-2017 21 48 00

I have a feeling that despite the rough start today, August will be great. Even though it caught me by surprise, in terms of language learning I’m actually quite well prepared, and very motivated.

Really looking forward to read about the goals of others on #clearthelist, too!